I traduttori italiani di KDE

Andrea Celli

Posta elettronica:

Mini-biografia:
Credo di essere il più vecchio del gruppo. Quindi mi occupo dei giochi :-)
PS. Non date retta ai giovincelli di 44 anni che si sentono vecchi ;-)

Statistiche traduttore

File assegnati: 74

Messaggi totali: 9.074

Andrea Di Menna

Posta elettronica:

Mini-biografia:
Sono uno studente di Ingegneria Informatica (Laurea Specialistica - dai che manca poco!) di Roma ed ho 23 anni. Ho conseguito la maturità linguistica a Roma ed ho diversi attestati di lingua...e poi adoro l'inglese! Ovviamente adoro anche KDE :D

Statistiche traduttore

File assegnati: 30

Messaggi totali: 1.347

Andrea Scarpino

Posta elettronica:

Mini-biografia:
Arch Linux Developer

Statistiche traduttore

File assegnati: 11

Messaggi totali: 1.311

Angelo Giuseppe De Michele

Posta elettronica:

Mini-biografia:
Beh nulla... ho appena finito il liceo classico e adesso dovrei iscrivermi alla facoltà di Informatica... Per il resto, mi piace navigare, guardare telefilm e nuotare :)

Statistiche traduttore

File assegnati: 1

Messaggi totali: 126

Antonino Arcudi

Posta elettronica:

Mini-biografia:
Specializzando in lingue all'Orientale di Napoli,appassionato di Linux da anni e convertito a kde da poco! (Prima o poi la scriverò decentemente)

Statistiche traduttore

File assegnati: 10

Messaggi totali: 1.124

Carlo Maria Laorenza

Posta elettronica:

Mini-biografia:
Sono agente di commercio e nei ritagli di tempo mi diletto con Linux....

Statistiche traduttore

File assegnati: 5

Messaggi totali: 178

Daniele Micci

Posta elettronica:

Mini-biografia:
Sono nato e vivo a Roma. Tra i miei hobby ed interessi c'è sempre stata anche l'informatica e mi interesso di Software Libero da quando ho scoperto GNU/Linux, diversi anni fa. Sono socio di AsSoLi (l'Associazione per il Software Libero).

Statistiche traduttore

File assegnati: 17

Messaggi totali: 394

Dario Panico

Posta elettronica:

Statistiche traduttore

File assegnati: 24

Messaggi totali: 2.533

Emanuele Bigiarini

Posta elettronica:

Statistiche traduttore

File assegnati: 2

Messaggi totali: 285

Fabio Avallone

Posta elettronica:

Mini-biografia:
Che dire di me? Sono nato il 27 luglio del 1981, mi sono appassionato di computer sin dagli albori del primo vero home-pc "Commodore 64", sino ad avvicinarmi sempre di più alle nuove tecnologie moderne, ed alla prima esperienza di assemblaggio hardware basato su sistemi operativi Windows - GNU/Linux e Mac. Perché GNU/Linux? Ho scelto di affrontare il mondo Unix per un semplice motivo "perché è libero, liberamente modificabile e distribuibile con altri utenti". Perché no Windows? Ne potrei fare una questione puramente politica Informatica (perché commerciale e closed source). Avrei un motivo in più per non usare windows anche perché ci sono stati periodi davvero duri per la questione bug/security su windows che non cito qui. Sono arrivato ad approfondire il sistema Linux, da quando ho avuto l'occasione di cercare in rete, dei gruppi di persone che sostengono il Software libero in Italia e in tutto il mondo al quale partecipano ad eventi come "Linux day, Open Day, Adunanza Digitale, ecc" organizzati in ogni città d'italia il tutto a scopo volontario. Poiché ho approfondito argomenti tecnici sulla gestione dell'hardware per linux "credo si la cosa fondamentale del core system linux" è avere un supporto completo e compatibilmente supportato con l'hardware e facilmetne installabile, come avviene anche sul sistema Windows. Attualmente gestisco il grande/piccolo LUG Caserta GNU Linux User Group insieme al gruppo dell'hacklab Caserta all'indirizzo http://www.casertaglug.org ... Per informazioni contattatemi all'indirzzo di posta elettronica indicato nella scheda. Oppure scrivete in mailinglist al seguente indirzzo: casertaglug@autistici.org

Statistiche traduttore

File assegnati: 1

Messaggi totali: 8

Fabiola Grossi

Posta elettronica:

Statistiche traduttore

File assegnati: 2

Messaggi totali: 35

Federico Zenith

Posta elettronica:

Mini-biografia:
Nato il 28 agosto 77, sono vissuto a lungo a Trondheim in Norvegia dove ho scritto la mia sul controllo delle pile a combustibile. Uso Linux e KDE dai tempi della tesi di master, che ho scritto su Kile (e lo stesso ho fatto per la tesi del dottorato, ovviamente). Ho iniziato su Mandrake, sono stato a lungo su Gentoo, e ora uso Kubuntu a casa e Suse (che odio) al lavoro. Ho cominciato da poco a lavorare al Max-Planck-Institut di Magdeburgo. Mi trovate su Jabber con l'account orzetto@jabber.org

Statistiche traduttore

File assegnati: 541

Messaggi totali: 59.693

File non assegnati

Posta elettronica:

Mini-biografia:
Account fittizio per i file non assegnati.

Statistiche traduttore

File assegnati: 98

Messaggi totali: 6.089

Francesco Nigro

Posta elettronica:

Mini-biografia:
Ho lavorato come sistemista Linux durante l'universita` e da un anno mi occupo di High Performance Computing sempre ovviamente in ambiente Linux ;) Ho fondato il LUG di Modena ma causa lavoro non riesco piu` a seguire le attivita` off-line. Il mio primo approccio a Linux e` stato con suse e KDE e da allora non ho piu` smesso.

Statistiche traduttore

File assegnati: 2

Messaggi totali: 197

Giacomo Barazzetti

Posta elettronica:

Statistiche traduttore

File assegnati: 1

Messaggi totali: 522

Giorgio Grava

Posta elettronica:

Statistiche traduttore

File assegnati: 2

Messaggi totali: 1.714

Giorgio Maggiolo

Posta elettronica:

Mini-biografia:
Vediamo... Nato il 29 Maggio 1989, ho frequentato 4 anni di Liceo scientifico e 2 di Liceo Linguistico, riportando sempre ottimi voti in Inglese (inoltre posseggo una certificazione C1 a livello europeo). Odiernamente (che paroloni :P) studio Informatica all'Università di Padova e sto per entrare all'interno della redazione di Radiobue (radio degli studenti dell'Università di Padova)

Statistiche traduttore

File assegnati: 1

Messaggi totali: 18

Giovanni Venturi

Posta elettronica:

Mini-biografia:
Sono laureato in Ingegneria Informatica dal dicembre 2003. Adoro Linux, KDE e il software libero in genere. Mi sono unito ai traduttori di KDE nel settembre 2002 dopo essermi iscritto alla mailing list e aver riflettuto circa un anno :-) . Sto cercando di realizzare uno sniffer per KDE (il progetto è su SVN in playground/network/ksniffer) e chiunque voglia collaborare anche solo dando qualche suggerimento è il benvenuto. Ho corretto qualche bug qua e là in Konqueror e KMail, ma nulla di così complicato. Sono il fondatore del sito italiano di KDE chiunque voglia dare una mano con contenuti è il benvenuto: http://www.kde-it.org/

Statistiche traduttore

File assegnati: 33

Messaggi totali: 7.384

Giuseppe Bordoni

Posta elettronica:

Statistiche traduttore

File assegnati: 9

Messaggi totali: 2.379

Giuseppe Ravasio

Posta elettronica:

Mini-biografia:
Che dire... Andrea ha gia detto tutto. Comunque se trovate qualche errore nelle traduzioni "Non Sono Stato IO!!!"

Statistiche traduttore

File assegnati: 22

Messaggi totali: 1.777

Leonardo Cassarani

Posta elettronica:

Statistiche traduttore

File assegnati: 7

Messaggi totali: 294

Leonardo Finetti

Posta elettronica:

Mini-biografia:
Dalla metà degli anni '90 mi occupo di informatica inizialmente come sviluppatore. Successivamente mi sono specializzato nell'ambito sistemistico principalmente in ambienti GNU/Linux. Mi interesso inoltre di applicazioni web, design e sicurezza.
Parallelamente sto studiando per conseguire la laurea in Informatica.

Sito web:FiNeX.org

Statistiche traduttore

File assegnati: 6

Messaggi totali: 1.316

Lorenzo Combatti

Posta elettronica:

Mini-biografia:
Sono nato a Udine nel 1989, frequento il terzo anno del liceo scientifico e suo Linux da un anno. Mi piace molto l'inglese e ancora di più KDE, quindi sono davvero felice di aiutarvi.

Statistiche traduttore

File assegnati: 3

Messaggi totali: 70

Luca Bellonda

Posta elettronica:

Statistiche traduttore

File assegnati: 2

Messaggi totali: 64

Luciano Montanaro

Posta elettronica:

Statistiche traduttore

File assegnati: 159

Messaggi totali: 24.503

Luigi Toscano

Posta elettronica:

Statistiche traduttore

File assegnati: 124

Messaggi totali: 17.385

Marcello Anni

Posta elettronica:

Mini-biografia:
Ciao! ho 21 anni e vivo a oristano. Sono iscritto al secondo anno di economia e gestione aziendale e vengo dal liceo classico-linguistico di villacidro. Ho conosciuto linux 5 anni fa e da allora non l'ho più lasciato. Uso (con soddisfazione) Mandriva e KDE 4 : ) ciao

Statistiche traduttore

File assegnati: 18

Messaggi totali: 2.123

Marco Poletti

Posta elettronica:

Statistiche traduttore

File assegnati: 65

Messaggi totali: 4.385

Maria Chiara Tedesco

Posta elettronica:

Statistiche traduttore

File assegnati: 1

Messaggi totali: 234

Matteo Sanelli

Posta elettronica:

Mini-biografia:
Nato e cresciuto a Vercelli (Piemonte), studente di Biologia a Pisa. Un talk del linux day 2009 di Pisa mi ha convinto a tentare questa strada per fare almia parte... visto che di programmazione so amalapena scrivere "ciao mondo" (in ben quattro linguaggi...) e nulla di più.

Statistiche traduttore

File assegnati: 1

Messaggi totali: 136

Mino Mitrugno

Posta elettronica:

Statistiche traduttore

File assegnati: 1

Messaggi totali: 103

Nicola Ruggero

Posta elettronica:

Mini-biografia:
Sono per 3/5 laureato in biologia molecolare e, nonostante la cosa richieda ancora tempi biblici, continuo a studiarla all'università di Padova nella speranza di arrivare un giorno all'intero. Non contento, studio canto e composizione (corsi stupendi) al conservatorio di Rovigo e collaboro con alcuni cori ed associazioni musicali come cantante/assistente alla direzione. Per concludere lavoro in un'azienda della GDO come sistemista HP-UX, Linux.

Statistiche traduttore

File assegnati: 319

Messaggi totali: 26.155

Pino Toscano

Posta elettronica:

Mini-biografia:
Studente di informatica, e sviluppatore attivo di KDE.

Statistiche traduttore

File assegnati: 201

Messaggi totali: 23.910

Riccardo Iaconelli

Posta elettronica:

Mini-biografia:
http://www.ruphy.org/ (DRY ftw :P)

Statistiche traduttore

File assegnati: 32

Messaggi totali: 625

Salvatore Gurrieri

Posta elettronica:

Statistiche traduttore

File assegnati: 2

Messaggi totali: 30

Samuele Kaplun

Posta elettronica:

Mini-biografia:
Staff full-time developer at CERN on the <a href="http://cdsware.cern.ch/invenio/index.html">CDS Invenio</a> digital library.

Statistiche traduttore

File assegnati: 23

Messaggi totali: 741

Silvia Patacchiola

Posta elettronica:

Mini-biografia:
Sono una persona semplice con la mania della musica e della tecnologia ^_^ Adoro Linux! Fedora e KDE! ^_^ Sono laureanda in Lingue nella società dell'informazione. Sono felice di poter collaborare con voi!

Statistiche traduttore

File assegnati: 2

Messaggi totali: 96

Simone Solinas

Posta elettronica:

Statistiche traduttore

File assegnati: 72

Messaggi totali: 6.796

Simone Zaccarin

Posta elettronica:

Statistiche traduttore

File assegnati: 5

Messaggi totali: 1.420

Stefano Negro

Posta elettronica:

Mini-biografia:
Nato nel 1971. Perito Elettronico. Socio di ILS e del GLUG (Genova). Ho partecipato come organizzatore e relatore a diverse edizioni del Linux day.

Statistiche traduttore

File assegnati: 2

Messaggi totali: 28

Stefano Tondi

Posta elettronica:

Mini-biografia:
In aggiornamento continuo!!!

Statistiche traduttore

File assegnati: 2

Messaggi totali: 66

Valerio Passini

Posta elettronica:

Mini-biografia:
Nato nel 1974, Dottorato in biologia e passione per Linux/KDE.

Statistiche traduttore

File assegnati: 16

Messaggi totali: 6.150

Valerio Ricci

Posta elettronica:

Statistiche traduttore

File assegnati: 9

Messaggi totali: 1.801

Valter Mura

Posta elettronica:

Mini-biografia:
Laurea in lingue e letterature straniere, da sempre appassionato di informatica e localizzazione di software. Collaboro anche con altri progetti linguistici e squadre di localizzazione.

Statistiche traduttore

File assegnati: 91

Messaggi totali: 6.710

Vincenzo Reale

Posta elettronica:

Statistiche traduttore

File assegnati: 135

Messaggi totali: 13.327